The light is breaking out of the dream stone：願いの石から光が溢れ出す
The seven colored shine – the light of hope：七色に輝く希望の光
Let the miracle begin：奇跡を起こせ
inmense transformation – fascination：心奪われるような大変身
Open up your eyes：その目を見開いて
don’t even miss one chance：一瞬だって見逃さないで
It’s showtime!：イッツショータイム
In the massive ever – spinning circus!：回り続ける大サーカス

Let your footsteps sound and everyone hear the noise：その足音を響かせれば誰もが耳を傾ける
Feel the beat and step：ビートを感じてステップを踏んで、
dance to the rhythm and flow!：リズムに乗って踊り出す
Let me show you the bear’s magic：クマの魔法を見せてあげよう
Jumping around and twist-dancing：跳びまわってダンシング

Clap your hands with us and follow me：一緒に来て 私たちと手を叩こう
it’s right here：そう、今こそ
Show your smile and wink whenever our eyes meet：目と目が合えばあなたはいつでも笑顔でウィンクを見せてくれる
Let me show you the bear’s magic：クマの魔法を見せてあげよう
This never ending spin-dancing：止まることのないこのダンス

Raise courage energy,：みなぎる勇気
come with me, we’ll become unbeatable：一緒なら私たちは決して負けない
Protect your dear friends：大切な友達を守れる
in happiness coz it’s the miracle：その幸せこそ奇跡なのだから