Subaru present white day gift to Yume (Aikatsu! Photo on Stage) すばるがゆめにホワイトデーのプレゼント(フォトカツ)

translation(1) (my english skill is poor, please correct)

Subaru “It’s differnt, Asahi, Kanata! This is…!
She gave me chocolate on valentain day, so this is return gift…
I don’t prepare this gift for such a purpose…
…Boiled octopus!? Why are you here !?
Nozomu being together…You(Nozomu,Kanata,Asahi) set me up!”

すばる「だからちがうって朝陽、かなた!これは、ほら!
バレンタインにあいつがチョコわたしてきただろ?
もらいっぱなしっていうのもなんだし!
別にそんなつもりで用意したわけじゃ……って、ゆでタコ!?
お前なんでここにいるんだよ!?
望といるってことは…、お前らの仕業だな!?」

translation(2) (my english skill is poor, please correct)

Subaru “I brought return gift here, but I should give her when I return to four stars school.
It’s annoying that they tease me so much.
This gift is not for such a purpose….
…What is “such a purpose” !? Ahhhhhhhh!
Forget what I just said! Forget what I just said…”

すばる「お返し持って来たけど、やっぱりわたすのは
四ツ星にもどってからにした方が良さそうだな。
あいつら、やたらと冷やかしてくるし。
別にそういうのじゃないんだけどな……。って、
そういうのってなんだ!?わー!今のはナシだ!
ナシ!!うん、なかったことにしておこう……。」

Aikatsu Stars! アイカツスターズ! フォトカツ

関連記事

  1. Aikatsu Friends ! ep 12 Stage アイカツフ…

  2. Aikatsu Friends! ep2 preview “…

  3. Aikatsu Stars! ep93 Rei Stage アイカツス…

  4. Aikatsu Stars! ep 100 preview ̶…

  5. Aikatsu Friends ! ep 11 Stage アイカツフ…

  6. Aikatsu Friends! ep15 stage アイカツフレン…

  7. Aikatsu Friends! ep23 preview ̶…

  8. Aikatsu Friends ! ep13 preview R…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

新着の動画

  1. キッズイベント

  2. キッズイベント

  3. キッズイベント

  4. キッズイベント

  5. キッズイベント